Resync: Xenzai[NEF]
Kirkegården har tilhørt sognet i næsten 200 år.
Vandrøret sprang kl. 3 i nat. Det føltes som et jordskælv.
Kisterne kom op af jorden.
Er du okay?
Jeg har haft maveproblemer. Det her hjælper ikke.
Sidste begravelse var for 50 år siden. Hvordan skal man vide, hvem der er hvem?
Identifikationen er let nok ud fra kirkebogen. Lad os se.
Kvinde. 40-50 år gammel.
Knogleskørhed. Kjolen og smykkerne viser, begravelsen fandt sted i det 19. århundrede.
Den her er i stykker.
Lorraine sagde, du gav dem kirkebogen.
Om begravelser, ja. Så de kan identificere og begrave levnene.
De fortegnelser er mit ansvar, fader Sands. Spørg mig først.
- Undskyld. Jeg troede, det var okay. - Jeg bestyrer stadig sognet.
- Det forstår jeg. - Fader William Donlan.
- Det er dr. Brennan. Det er... - Kan de ikke selv tale?
Dr. Addy. Er du en af de der præster, der giver eleverne bank med en lineal?
Det må man ikke mere.
Vi skal bruge kirkebogen. Da det er et statsligt beskyttet område...
Fint, men jeg forventer, at I to udviser respekt for indviet jord.
- Hvornår var den sidste begravelse? - 1951.
Den her mand er begravet for højst fem år siden uden en kiste.
Umuligt.
Der er beviser på læsioner, et dødbringende overfald.
Ring efter teknikerne. Hodgins vil indsamle jordprøver. Jeg ringer til Booth.
Jorden blev skændet som gerningssted.
Præsten klagede over, at du gjorde grin med indviet jord.
Nej. Måske var jeg lidt farverig.
Beskrivende. Jeg er jo forfatter.
- Offeret er 30-40 år gammel. - Han er gammeldags præst.
Så jeg skal passe på, fordi nogen tror, et stykke jord er overnaturligt,
- fordi nogen har viftet en pind over det? - Kirken bruger ikke pinde.
Fint. Tryllevand.
- Vievand. - Og terminologien hjælper?
Jeg kan ikke arbejde sådan her.
Offeret blev helt sikkert myrdet. Vi efterforsker altid mord sammen.
Der er beviser på, at blodet samlede sig,
og der er ingen frakturer - det kræver en efterforskning.
Du skulle bare være smuttet med din kæreste.
En mand, der tror på et usynligt væsen, vil nu bestemme over mit liv.
Døden var hurtig og skyldes kraniocerebralt traume.
90 % af verden tror på Gud.
Engang var de fleste også sikre på, solen roterede om Jorden.
Jeg tror ikke, det handler om religion.
Du er bange for at have med ting at gøre, som påvirker vores arbejdsforhold,
så det går ud over min religion.
Er det ikke nok, jeg ryger i helvede, når jeg tager fejl?
- Fristende. - Hvad med at komme i gang?
Vi vil nok begge to stadig vide, hvem der dræbte manden.
Så en skovl ramte vandrøret?
Skovlen blev fundet kort fra, hvor vandrøret sprang, begravet i nogle orme.
- Og så er det kun jul én gang om året. - Metalfliserne passer til skovlen.
Nogen gravede og ramte vandrøret.
Hvorfor gravede nogen midt om natten?
- For at grave offeret op? - For at flytte ham?
Ja, eller for at begrave en anden.
- Dystert. - Og her er ellers altid så muntert.
- Her er offeret. - Der er pupper i øjenhulerne.
Han blev begravet for cirka tre år siden.
Han har rare øjne. Hvordan ved du, han havde rare øjne?
- Jeg skulle vælge, så jeg valgte rare. - Og du forstår ikke, hvorfor jeg elsker dig.
Er hun ikke fantastisk?
Beder I mig seriøst om at være med til det her?
Send din tegning over til Booth.
Jeg væder det tørrede blod for at se, om det har nogen værdi.
Mord? Jeg tror ikke, det var mord.
Det er ikke et spørgsmål om tro. Skaderne var definitive.
Har du hørt om stolthedens synd? Du kunne jo tage fejl.
Dr. Brennan er den bedste på sit felt.
Han ville være blevet begravet for tre år siden.
Jeg har været her i 41 år.
Jeg ville vide, hvis nogen dræbte og begravede en mand her.
- Du virker stolt af dig selv. - Jeg gider ikke blive fornærmet.
- Hold så op. - Gælder reglerne ikke for ham?
Har du tilbudt gæsterne te eller noget at spise?
Er det ikke, derfor du er her?
Nogen vil have en gennemstegt steg i aften.
Lorraine, sognets administrator. Jeg har forfriskninger indenfor.
- Og fader Matt er der. - Kælenavne til præster.
I søndags fik han menigheden til at holde i hånd. Det er derfor, der ikke er nogen respekt.
Vil du lige se på den her tegning?
Kan du kende ham?
- Nej. - Er du sikker?
Jeg er ikke senil.
Jeg kan huske alle, jeg har døbt eller givet den sidste olie til,
alle planter i området, over 200.
Det er stormhat. Det er origanum vulgare.
Derovre er takstræerne.
Druiderne troede først, de var hellige. De kristne overtog den tro.
- Stop. - Jeg sludrer jo bare.
Hvis ikke der er andet, så beskærer jeg videre.
- Drik te med hippiepræsten. - Følg mig.
Jeg har været her i tre år. Ærkestiftet sendte mig hertil for at forny sognet.
Jeg startede et sportsprogram, arrangerede fester.
Det er ikke let for fader Donlan at acceptere.
Så du tror ikke på samme overnaturlige mytologi, som han gør.
Hvis du mener treenigheden, transsubstantiation og opstandelsen, gør jeg.
- Men du virker som en intelligent mand. - Ja, undskyld hende.
Det er i orden. Gud har også kærlighed til ateisterne.
- Fantastisk. Hvad er det? - Hun prøver at koncentrere sig.
Det er en sandkage med appelsin og bær.
Jeg kan vist ikke kende ham.
- Hvor længe har du været her? - 23 år i næste måned.
Sognet tog mig til sig, da min mor døde. Jeg har været administrator i syv år.
- Fader Donlan opdrag Lorraine. - Vil du spise det, fader?
Nej. Min mave er ikke, hvad den har været.
Så lad os ikke stå i vejen for dig.
Måske ville en lur gøre godt.
Kan vi vise tegningen til andre?
Tag den med i kirke på søndag. Nogle af sognebørnene har været her længe.
- Er du sikker? - Jeg prøver at skabe et fællesskab.
Kan vi ikke samarbejde om at opklare forbrydelsen, så gør jeg ikke mit arbejde.
Du må ikke fornærme præsten. Vi skal vinde deres tillid, så de hjælper os.
- Du var truet, ikke Matt. - Vi samarbejder ikke ret godt.
Fordi du hundser sådan.
Problemer mellem mennesker er aldrig bare én persons skyld.
Hvad med Hitler? Han klarede det da ret godt alene.
Tag nu med hen og se dr. Wyatt bare én gang.
Nej. Terapi er ikke nøjagtig. Han skulle slet ikke kalde sig læge.
Han hjalp mig.
Føler du dig så truet, at du ikke engang kan gøre en ven en tjeneste?
Jeg siger, hvad jeg mener.
Okay.
Klokken er 19.30.
Jeg troede, at den samme skovl måske var mordvåbnet.
Metalresterne på kraniet er en sølvlegering.
Du sagde, du lige straks var færdig for en time siden.
Kan jeg beregne sølvs smelteproces, kan jeg finde frem til våbnet.
- Jeg elsker, når du taler om at smelte. - Gør du?
- Flyt ind hos mig. - Hvad?
Vi bor allerede sammen. Flyt nu bare ind.
- Nej, vi gør ej. - Du har overtaget mit skab.
Det er halvfuldt, og det er definitionen på at bo sammen.
Jeg har min egen lejlighed.
- Jeg har brug for den. - Jeg har brug for dig.
Skal I to lige have en spand koldt vand?
- Vi var bare... - Bare prøv at holde det fra nettet.
Jeg har skidt nyt. Vi er alle sammen blevet udsat for coccidioidomycosis,
en svampeinfektion af at indånde gravjord.
Symptomerne omfatter kvalme, svaghed, feber...
- Jeg har det fint. - Ditto.
... nedsat sexlyst... - Jeg er lutter ører.
- Vi skal have en indsprøjtning. - Fint.
- Rigtig godt, ja. - Det mente jeg nok.
Hun kalder Gud min usynlige ven.
Du taler med en, der ikke er der. Jeg er sikker på, lægen tvivler på det.
Min tro er ikke problemet her.
Hun er intolerant, det påvirker vores forhold.
Ja, han er svær at arbejde med. Booth sagde, du kan fikse os, så...
"Det, der nu er bevist, var engang kun fantasi."
"Rotten, musen, ræven og kaninen holder øje med rødderne."
"Løven, tigeren, hesten og elefanten holder øje med frugterne."
"Cisternen indeholder, springvandet...
flyder over."
- Hvad? - Du forstår da vel henvisningen.
William Blake.
Blake siger, at vi alle er ofre for vores grundlæggende natur.
Det er noget sludder, men når vi forstår vores natur,
forstår vi de deraf følgende konflikter.
- Hvad? - Jeg hader psykologi.
Det gør jeg også. Det lægger et lag af videnskab over,
hvad der faktisk er en række dystre og indviklede, irriterende uvisheder.
Der kan du se. Hvad?
- I skændtes ikke om religion. - Det sagde Booth.
Religion giver jer anledning til at afdække et underliggende problem.
Jeg finder ud af, hvad problemet er, hjælper jer med at løse det
og genskaber balancen mellem mørke og lys i universet.
Er han ikke god?
Nådefulde Herre,
vask vores synder bort...
Skal Brennan ikke være her sammen med dig i stedet for mig?
Vi tager os af nogle arbejdsproblemer.
Er der noget galt?
Vi holder bare lidt tid hver for sig.
Jeg vil gerne bede, hvis det er okay. Tak.
- Gik I to i seng sammen? - Kan du godt se, hvor vi er?
Sådan taler man ikke i kirken.
Hvad gør det der laboratorium ved jer?
Det er bare...
Det føles bare som noget paragtigt. Nu, hvor Sully er væk...
Det er det ikke. Det er arbejde.
Det er det også, at vi er her, så koncentrer dig.
... fuld af glæde og evig fred. Amen.
Jeg har en usædvanlig anmodning, før I går for i dag.
Vi har besøg af agent Booth og miss Montenegro.
De har brug for hjælp til at identificere et drabsoffer fra kirkegården.
Jeg ved, at ingen af os vil indblandes i den slags, men som Jesus sagde:
"Uanset hvad du gør for den mindste af mine brødre, gør du det for mig."
Så sig til, hvis tegningen virker bekendt.
Hvad med dig, Enzo? Enzo er altid til gudstjeneste.
Beklager, jeg kan ikke hjælpe.
Undskyld mig.
Kan du give ham skæg eller gøre ham tykkere?
Det kan jeg vist godt klare.
James var alterdreng her, da han var yngre.
Jeg tror...
Er der andre, der synes, det ligner fader McCourt?
- Ja, det kunne være ham. - Er der nogen, der har dræbt en præst?
Tak, James.
Jeg afløste fader McCourt for tre år siden.
Jeg fik at vide, han forlod præsteembedet.
Det kan måske godt ligne fader McCourt.
- Så meget for at have en god hukommelse. - Han var her ikke så længe.
Øjnene er forkerte. Fader McCourts øjne var hule og kolde.
- I to kunne ikke enes. - Jeg var hans skriftefader.
I ved, jeg ikke kan sige noget.
Kan du sige noget overhovedet?
Kun at han var meget hemmelighedsfuld.
Han forsvandt. Nogle nætter kom han slet ikke hjem til præstegården.
En dag var han væk. Han lagde en besked og sagde, han forlod præstegerningen.
Tak.
Jeg har identificeret nogle sære læsioner postmortem.
Brækkede fingre, brækkede håndled, skrammer på ligamenta flava.
- Jeg fandt guld i nogle af frakturerne. - Det forstår jeg ikke.
Den, der slog hul på vandrøret, var gravrøver.
Dr. Brennan sagde, hun så den slags læsioner i Tibet.
Brækkede knogler og knoglemærker fra at rive smykker af ligene.
Så McCourt kan være blevet ramt af en skovl,
men han kan også være blevet slået med noget, gravrøveren fandt.
Så vores gravrøver kommer til en stille kirkegård
ved en stille kirke, når han har brug for penge.
Men fader McCourt overrasker ham, så han får et gok i nødden for besværet.
I det 19. årh. Fotograferede de de døde før begravelsen.
Vi identificerede de her to.
Gertrude Waters, død 1873,
og Horace Rutledge, død 1901.
- Mangler deres værdigenstande? - Ja.
Dr. Hodgins tror, gravrøveren arbejder i sektioner med de ældste først,
hvor artefakterne har størst værdi.
Hvem passer kirkegården? En anlægsgartner? En pedel?
Fader Donlan laver alt havearbejdet.
Desuden river et sognebarn eller to nogle gange blade eller skovler sne.
Er du okay?
Jeg kan ikke rigtig komme mig.
Jeg skal træne bryderholdet. Gør det noget?
Du var nær levnene. Du blev sikkert udsat for en svampeinfektion.
Er det slemt?
- Nej. - Ja.
Jeg får mit kontor til at behandle dig.
Tak.
Det er ellers tunge sager.
FBI sporer smykkerne gennem pantelånere og hælere.
Jeg tjekker auktionssiderne online. Det kan indbringe en formue.
- Nok til at dræbe en præst? - Åbenbart.
Har du set, om der foregår noget sjovt mellem Brennan og Booth?
- Det lyder interessant. - Der er spænding.
Lige siden Brennan lod Sully sejle ud i det blå uden hende.
Det har jeg ikke set. Men jeg så heller ikke, at du ikke vil bo sammen med mig.
- Hvis du får kolde fødder... - Er det kun dig, der får dem at mærke.
- Vi taler om det til frokost. - Det egyptiske sted?
CDC siger, svampeinfektionen, vi var udsat for fra kirkegården,
er sjælden nok til, at de ville vide, hvem der er inficeret.
Jeg skal bruge dine prøver.
Jeg har ingen problemer med stedet her.
Det er her, Bones og nørderne får deres svar.
Tommel i bæltet. Det er en aggressiv holdning. Meget mandig.
Armene over kors er defensivt.
Foragt. Men lad os ikke tænke på dine hænder.
Du må anerkende dine negative følelser for det, der er dr. Brennans område,
- og verbalisere dem. - Hvad, nu?
Her er alt for... Skinnende.
Lyst.
- Det er rent. - Og rent er skidt?
Døden er ikke ren. Især ikke mord, som vi har med at gøre.
Her er falskt. Det er svindel.
Du vil gerne ødelægge hele molevitten.
Jeg vil gerne rive hele skidtet ned med de bare næver og sætte ild til det.
Bortset fra der ikke er noget at brænde - plastik, metal, lys og matematik...
Hvor er den normale fyr, der tror på intuition og sjælen og det gode og det onde...
- Og Gud. - Hvor skal den fyr være?
Dit problem med dr. Brennan er, at du ikke ved, hvad der vil brænde,
eller hvor du skal være.
- Hvad? - Det er godt.
Nej, det er rigtig godt.
CDC viser, at du fik coccidioidomycosis for tre år siden.
Det eneste tilfælde i området.
Jeg plejede at gå til hånde rundt om i sognet.
Jeg hjalp fader Donlan. Det er sådan, jeg fik det.
Godt forsøgt, men dit navn dukkede op på en auktionsside, der sælger smykker fra grave.
Som du måske var sluppet godt fra, hvis ikke du havde ramt vandrøret.
- Jeg vil have en advokat. - Så klappede han ellers i.
Hvad?
- Hvorfor dræbte du fader McCourt? - Jeg dræbte ikke nogen.
- Nu snakker han igen. - Tror I, jeg dræbte en præst?
Dine papirer viser, at retten beordrede dig til at få narkorådgivning.
Jeg havde et narkoproblem, og jeg manglede penge.
Jeg så billederne i præstegården af smykker, der bare var begravet.
Jeg tænkte, at ingen ville savne dem.
Jeg har ikke dræbt nogen, okay?
Fader McCourt og jeg havde ikke det problem. Jeg var ikke hans type. For gammel.
- Hvad skal det sige? - Jeg tror, han antyder pædofili.
Ja, ja, Bones. Det er stress.
Hvem, Enzo? Hvem var hans type?
Snak med James. Ham, der identificerede ham.
Er det virkelig Kleopatras seng?
Perfekt kopi til den nye udstilling. Vi gør den bare lidt mere autentisk.
- Dine fødder er ikke kolde mere. - Godt forsøgt.
Jeg synes, det gik meget godt. Men hvis jeg skal være mere ihærdig...
Vi kan ikke holde fingrene fra hinanden. Jeg tænker på dig hele tiden.
At flytte ind sammen er næste logiske skridt.
Jeg har et lejemål.
Jeg har penge. Jeg køber lejemålet fra dig.
- Vi har kun et kvarter mere. - Du sagde, vi kunne snakke.
Gæt engang.
Jeg lod mig distrahere.
Tænk, at fader McCourt er død.
Jeg troede bare, han rejste.
- I to stod hinanden ret nær. - Ja.
- Jeg var alterdreng. - Det var jeg også.
Jeg kunne også lide vores præst, men...
Hvad? Du tror det samme som alle andre, ikke?
Det ved jeg ikke. Hvad tror alle andre?
At fordi vi var så meget sammen, så rørte han mig og den slags.
Nå? Hvis han gjorde det, og du en dag blev sur, så...
Dræbte jeg ham? Tror du, jeg dræbte fader McCourt?
Han har aldrig rørt mig, ikke en eneste gang. Han var min bedste ven.
Min far skred, da jeg var tre. Fader McCourt kom til mine fodboldkampe.
Han råbte af mine karakterer og var den eneste, der holdt af mig.
Fader Donlan troede ikke engang på mig.
Ja.
En måned før fader McCourt forsvandt, kom fader Donlan hjem til mig.
Han sagde, han vidste, hvad fader McCourt gjorde ved mig.
Han råbte, at fader McCourt skulle bøde for sine synder.
Det var uhyggeligt. Den gamle præst var tosset.
Han var bare tosset.
Jeg var streng over for fader McCourt, ligesom alle andre præster i mit sogn.
Hvor streng?
Jeg er ikke nymodens præst ligesom fader Matt.
Kirken bør være håndfast og være en fast klippe over for forandringer.
Organiserede trossystemer, der ikke tager forandringerne til sig,
går fra at være religion til at være metaforiske mytesystemer.
Der er jo ingen, der tror på Odin eller Zeus længere.
- Jeg kan godt overtage. - Smider du mig ud?
Ja. Han skal svare på spørgsmål, ikke give dig katekismus.
Wyatts psykologi virker ikke.
Jeg kontaktede ærkestiftet angående St. Agatha's,
og de sagde, at der har været adskillige præster under din embedsperiode.
- Jeg har klaret det godt med, hvad jeg fik. - Hvem har den da sendt dig?
Mest præster, der trænger til en fast hånd.
I 1997 blev der indgivet en klage over dig for overfald.
- Er det det, du mener med fast hånd? - Ikke overfald, men korporlig afstraffelse.
- En alterdreng drak af altervinen. - Og du gav ham spanskrøret.
Klagen blev trukket tilbage. Jeg fik en næse, og jeg har ikke slået nogen siden.
Var fader McCourt efter din mening lidt for opmærksom på James Levay?
- Det må I spørge James om. - Det gjorde jeg.
James sagde, at du troede det værste. Han var bange for, hvor vred du var.
Jeg er ked af, jeg skræmte ham. Han var kun et barn.
Der er bøjningsfrakturer på offerets venstre albueben, lægben og nogle ribben.
- Læsioner fra kamp. - Der er ingen tegn på kamp.
De opstod postmortem af at blive slæbt.
At blive slæbt burde ikke have givet de frakturer.
Knoglens matrice var svækket. Årsagen kan være genetisk.
Eller det kan være medicin, der kompromitterede vævet.
Jeg skal lave nogle giftprøver.
Kan du se de små metalfragmenter i kraniet? Det er sølv.
Så jeg går ud fra, han ikke blev slået med en skovl.
Sølvet blev smeltet med en blyreduktion.
Den anvendte strøm tyder på, at det sikkert er fra napoleonskrigene.
Et af skeletterne er identificeret som en biskop.
- Biskop Jursik, død 1889. - Hans kappe var en formue værd.
Find ud af, om han blev begravet med noget af sølv - et scepter, en hyrdestav
eller noget andet, man kan smadre kranier med.
Booth smed mig ud herfra.
Når du siger "smed ud", betyder det, at du indvilligede i, at det er hans domæne.
Domæne. Ja. Han er god til at afhøre folk. Han ved, hvornår de lyver.
Gør du?
Jeg har lært meget om mennesker af ham.
Men...
Det er ikke, som om Booth har en sjette sans.
Man kan helt sikkert ikke have en sjette sans.
Han må jo læse kropssprog i detaljer, pupiludvidelser...
Du lyder ikke helt tilfreds med dit eget argument.
Booth siger altid: "Der er mere mellem himmel og jord,
end de drømmer om i din videnskab."
Det er en forvrængning af forfatteren Shakespeare fra stykket Hamlet.
Ja. Jeg var... Det var jeg godt klar over.
Hvis du ikke føler dig godt tilpas her, hvorfor kommer du så?
Fordi. Der sker noget her. Han gør noget.
Og du vil vide, hvad det er, så du selv kan gøre det.
Så du kan gøre det uden Booth og ikke længere har brug for ham.
- Nej. - Nej?
Jeg vil bare gerne observere.
Det kan du også gøre fra den anden side af spejlet
i stedet for at holde på at være her med ham og ude af dit eget element.
Observation er ikke bare at se, dr. Wyatt. Det er at opleve.
Jeg foretrækker at være inde i Booths hoved og se og føle tingene, som han gør.
Så forstår jeg det måske.
At være et med ham.
På den videnskabelige måde.
Booth har brug for mig. Hodgins har et spor om mordvåbnet.
Så farvel. Vi er færdige.
Tak.
Vi skal vide, hvilke artefakter der blev begravet med biskop Jursik.
Der var ingen billeder af hans begravelse blandt papirerne.
Jeg må ikke se på begravelsespapirerne uden fader Donlans tilladelse.
Hvor skal hun hen?
Du nærmer dig alteret. Meget følsomt område.
Havde fader McCourt og fader Matt ens smag?
Den eneste lighed, jeg er klar over, var, at de var fra samme præsteseminar.
Der er så mange mistanker og spekulationer nu til dags.
Det er et godt sogn.
- Hvad er det? - Det er kalken.
Det er der, vinen bliver forvandlet til Jesu Kristi blod.
- Rør den ikke. - Den skal røres. Den er af sølv,
og de små ørne er et gængs motiv fra napoleonisk tid.
Så du tror, at det måske kan være mordvåbnet?
Ja. Kan vi tage den med os, eller skal vi sende Gud en kendelse?
Det passer. Sølvfragmenterne i fader McCourts kranium kommer fra kalken.
Det er det mærkeligste mordvåben, jeg nogensinde har set.
Bøjningsreaktionen tyder på, at læsionen er sket perimortem.
Han var måske død, da han blev ramt.
- Så vi har ingen dødsårsag. - Jo, vi har.
McCourt blev forgiftet med taksin.
- Kan det være et uheld? - Ikke i den mængde.
Jeg skriver en liste over kilder for den gift i kirken.
- Hvad så, hvis de gik på samme seminar? - Hvorfor sagde fader Matt ikke det?
Det er intuition. Kan du huske det med pupiludvidelse og feromoner?
Vi taler slet ikke samme sprog.
Nej, det er ikke en slagter. Kom her, Tony.
Hvorfor vælger du altid mig? Vælg Sam.
Kom så. Se efter.
Herfra kan Tony nå rundt til min højre arm,
han bruger venstre knæ mod min venstre hofte, og...
Tony har overtaget. Jeg er hjælpeløs, og han kan score nogle point tilbage.
Godt klaret. Slip mig så.
Det er slagteren. Lær det. Elsk det.
Brug det til at fælde fjenden i vores elskede Guds navn.
To og to. Øv jer.
Han havde virkelig overtaget. Den der indsprøjtning virker vist ikke.
- Hvad kan jeg gøre for jer i dag? - Fader, jeg...
Du og fader McCourt gik på samme seminar på samme tid.
Ja. Men jeg mødte ham aldrig.
Var I aldrig sammen for at snakke lidt om brydning?
Jeg kendte ham ikke dengang. Kendte du alle på dit college?
Du ved, hvorfor han blev sendt hertil.
Jeg har hørt rygter. Ikke andet.
Baserer I alle jeres efterforskninger på rygter?
Han siger noget.
Problempræster blevet sendt til St. Agatha,
så det er rimeligt at gå ud fra, at du også er en af dem.
Jeg har sagt, hvorfor jeg kom hertil.
Jeg skal arbejde.
Tror du, fader Donlan er morderen?
- Matt dræbte McCourt og tog hans stilling. - Hvorfor?
Fordi McCourt ville indrømme, han var pædofil og måske beskylde Matt,
hvis de kendte hinanden. Det har vi bare ingen beviser på.
- Jeg har ingen intuition. - Ingen.
Du har ingen analytiske evner. Du er ren følelse og fornemmelse.
Det siges, at det betyder, at du har en stærk feminin side.
- Hvem siger det? - Psykologerne.
- Det er dig selv, der tror på dem. - Hold dig til sagen.
Vi ved, at fader Donlan er en hård, fordomsfuld mand,
der hele tiden modtager problempræster.
- Ingen beviser. - Men det sker, ikke?
Fader Donlan er ved at være gammel, han kan ikke klare det, så han gør noget.
- Som i det gamle testamente? - Du angriber Gud.
Jeg angriber ikke Gud. Han findes ikke, så hvordan kan?
Skændes I? Selvfølgelig gør I det. En kop kaffe, tak, søde Vera.
Jeg er her for at samle, hvad der er blevet skilt ad.
- Han har regnet os ud. - Ja.
- Fra tre møder. - Jeg havde straks ramt på bolden.
Hvis jeg må bruge en cricket-metafor. Møderne var bare for sjov.
Booth ved aldrig, hvor han skal stå på laboratoriet.
Han føler sig helt ude af trit, når han er der.
Det gælder også for Brennan i forhørslokalet. Simpel geografi, tilhørsforhold.
- Men det er ikke problemet. - Han ved det ikke.
Jo, jeg gør.
I er begge to bange for, at grunden til, dr. Brennan
ikke sejlede ud i det blå med sin kæreste Sully,
måske er, fordi hun er så knyttet til agent Booth.
I tager begge to helt fejl.
- Hvorfor tog jeg ikke med? - Hvordan ved han det?
Sully er perfekt. Vi kommunikerede godt. Sex var helt fantastisk.
Han bad mig sejle rundt med ham i Sydhavet på en lystbåd i et år.
- Hvorfor skulle jeg sige nej til det? - Jeg tror,
du er ude af stand til at føre et formålsløst liv på dette stadie af din psykosociale udvikling.
Det er noget, du bør tage hul på,
for en vis formålsløshed er nødvendigt her i livet.
- Jeg hader psykologi. - Fordi han siger, det hele er din skyld.
Tværtimod. Dine problemer er mere udtalte,
fordi du påvirkes af en frygt for at være ansvarlig for andres skæbne.
- Det giver mening. - Nu elsker du psykologi.
Jeg tror, I kan samarbejde igen nu, hvor I har fået ro i sindet.
Tak, Vera.
Så farvel.
- Kan du mærke noget? - Mærke?
Ja. Du må kunne mærke noget.
Det kan jeg.
Ved du, hvad jeg kan mærke?
- Fader Matt har været syg længe. - Han blev behandlet for svampen.
- Men han kom sig ikke. - Så?
Det er sært. Hans symptomer skulle være gået væk nu.
Jeg tror, at siden fader McCourt blev forgiftet...
Vi må hellere tjekke fader Matt for samme gift.
- Hvad? - Vi er tilbage.
- Forgiftet? - Ja, med noget, der hedder taksin.
- Blev fader McCourt forgiftet? - Giften kommer fra takstræernes nåle.
Der er takstræer på St. Agatha's.
Symptomerne er kvalme, opkast, øget spytproduktion, mavepine,
diarre, spasmer og døden.
Dem har jeg alle sammen.
- Undtagen døden. - Indtil videre.
Vi tror, giften gjorde ham ude af stand til at forsvare sig.
Forsvare sig mod hvem?
- En, der er svagere end ham selv. - En gammel mand?
- Gul. - Hvad betyder det?
Det gode er, at vi kan kurere dig.
Det dårlige er, at nogen vil slå dig ihjel.
Er alting okay?
Psykiateren siger, vi var bange for, Booth var grunden til, jeg ikke tog med Sully.
- Var det ikke det? - Nej.
Det er, fordi jeg ikke kan leve uden fokus,
så at sejle rundt i paradis med en mand, jeg beundrer...
Tror du på det?
Hvis jeg vil have folk ser mig som antropolog, må jeg gøre indrømmelser over for andre.
- Ja. - Vores samarbejde har forbedret sig, så...
- Måske skulle jeg tale med ham. - Hvorfor?
Hodgins bad mig flytte ind hos ham, men jeg er ikke sikker.
Hvad er problemet? Hodgins er perfekt.
Jeg er vild med ham.
Jeg ringer til lægen.
Jeg er uskyldig i, hvad du end tror, jeg har gjort denne gang.
Kan du identificere skuddet?
- Taxus baccata. Europæisk taks. - Så ved du, at det er giftigt?
Er jeg her, så I kan teste min botaniske viden?
Både fader McCourt og fader Matt er forgiftet med taks.
- Siger I for fanden. - Må han gerne sige sådan noget?
Dr. Brennans folk kan bevise, at giften fra takstræet er fra din have.
- Både fader McCourt og Sands? - Derfor har fader Matt været så syg.
Kan du komme i tanke om nogen, der ville forgifte de to ud over dig selv?
Nej, ingen.
Jeg skal bruge en advokat. En jesuit vil for fanden være bedst.
- Tilstår du? - Ja, jeg gjorde det.
Hvad?
Når vi kommer i retten, skal du lægge din hånd på Biblen
og sværge ved Gud, at du fortæller sandheden.
Vil du kunne gøre det?
- Hvad sker der? - Skaf mig min advokat.
- Det tror jeg ikke, du kan. - Hvorfor?
Du gjorde det ikke. Giv kejseren hvad kejserens er...
På én betingelse.
Jeg tager imod skriftet.
- Jeg ville ikke dræbe fader McCourt. - Du forgiftede ham.
Jeg så, hvordan han så på James Levay.
Jeg ville bare give ham nok gift til, at han blev for syg til at ville...
Men han faldt og slog hovedet. Han trak ikke vejret.
Jeg måtte sørge for, han var død. Jeg kunne ikke bare begrave ham.
- Og det tungeste var så kalken? - Og fader Matt?
Brydning.
Drengene kravlede rundt på ham. Og denne gang vidste jeg bedre.
Mindre gift.
Fader McCourt var en fejl.
Der var ingen beviser på, at fader McCourt rørte ved nogen.
Kun rygter. Og fader Matt...
Du var gal på fader Matt. Jeg kan se, hvordan du ser på ham.
Fordi han skulle erstatte mig. Det, du så, var min egen stolthed,
min egen svaghed.
- Fader Matt er en god mand. - Jeg prøvede at hjælpe.
Jeg prøvede bare at hjælpe.
Tilgiver du mig, fader?
Vi er ikke alene med Gud, Lorraine.
Det er ikke den slags bekendelse.
Undskyld os.
Dr. Wyatt, du skal gøre det med hende.
Gid jeg kunne, men desværre tilhører mit hjerte allerede en anden.
Nej, det er faktisk min kæreste, der bad mig flytte ind hos ham,
og jeg må vide, om det er en god ide.
Jeg sagde, hun skulle tale med dig.
Jeg nægter at være sjælesørger eller tv-psykolog for jer.
Brennan siger, du er den eneste psykolog, der nogensinde har givet mening for hende.
Nu smigrer du mig, så jeg er jo helt hjælpeløs.
Hvorfor tror du, du skal flytte ind hos ham?
- Skabstesten. - Mere end halvdelen af skabet er mine ting.
Hvad med dit eget skab? Er det fuld af hans ting?
Nej, det er det ej.
Så vent, til det er, og dermed står I lige,
og dermed skrinlægges spørgsmålet om, hvem der skal flytte ind hos hvem.
- Han er god. - Hvad sagde jeg?
Som nødløsning kan du fjerne nok tøj til at kun at fylde mindre end 30 % af skabet.
Accenten får alt, du siger, til at lyde vildt klogt.
"Nødløsning."
Du går da ikke, dr. Brennan?
Booth og jeg skal sammenligne noter til anklageren, så...
Har dig og Booth truffet flere beslutninger omkring hinanden?
Nej, ingen beslutninger.
- Tak. - Godt.
Se der. Dem har du også lavet.
Hør her, Monty Python. Du har ret i det med mig og Hodgins,
men vi ved begge to, at du er fuld af... om det andet.
Jeg aner ikke, hvad du mener.
Brennan tog ikke med Sully, fordi hun ikke kan leve et formålsløst liv.
- Hun blev på grund af Booth. - Nu projicerer du vist.
Agent Booth og dr. Brennan er ikke dig og dr. Hodgins.
- Jeg står ved min diagnose. - Du står ved FBI.
Din prioritet er at få agenterne i aktion igen, så de kan opklare drab.
Din romantisering er da fortryllende, men som Shakespeare siger:
"Elskere og vanvittige har så sydende hjerner,
Så formede fantasier, der opfatter
mere end sund fornuft kan forstå."
Han siger også: "Rejser ender, når elskende mødes,
Det ved enhver klog mands søn."
Fortrinligt.
Det kan du tro. Monty.
Du er god.
Resync: Xenzai[NEF]